Consulta de enfermagem na percepção dos portadores de hipertensão atendidos na estratégia saúde da família / Hypertensive patients's perception on nurse visiting through the family health program / Consulta de enfermeria segun la percepcion de los portadores de hipertension atendidos en la estrategia salud de la familia

O enfermeiro, como integrante da equipe do Programa Saúde da Família (PSF), desenvolve importante papel noacompanhamento da pessoa com hipertensão. Neste estudo, o objetivo foi descrever a percepção dos clientes comhipertensão arterial (HA) sobre a consulta de enfermagem. Trata-se de uma pesquisa descritiva, qualitativa, realizada emuma unidade da Estratégia Saúde da Família em Fortaleza-CE. Participaram da pesquisa 13 pessoas portadoras de há,acompanhadas nas consultas de enfermagem. Nas categorias apresentadas, as pessoas relataram que os enfermeirosfazem o seguimento do tratamento farmacológico dos que já possuíam prescrição médica prévia. Os clientes tambémlembraram que os enfermeiros orientam sobre a importância das modificações no estilo de vida para o controle dahipertensão arterial, solicitam exames, fazem a aferição da pressão arterial, dentre outros aspectos.

The nurse as a member of the Family Health Program (FHP) team plays an important role in monitoring hypertensivepatients. This study aims to describe the hypertensive patient's perception on nursing consultation. This is a descriptiveand qualitative research carried out at a Family Health Program unit in Fortaleza-Ceará. Thirteen hypertensive individualsparticipated in the study. In the given categories, the patients reported that the nurses performed the pharmacologicaltreatment follow up on those patients that already had a medical prescription. The clients pointed out that, amongstother tasks, the nurses advised on the importance of lifestyle changes for the control of arterial hypertension, requestedexaminations, and measured the blood pressure levels.

La enfermera, en tanto que miembro del equipo del Programa Salud de la Familia (PSF), desarrolla un papel importanteen la supervisión de la persona con hipertensión. El estudio tiene como objetivo describir la percepción de los clientescon hipertensión arterial (HA) sobre la consulta de enfermería. Se trata de una investigación descriptiva, cualitativa,realizada en una unidad de Estrategia Salud de la Familia en Fortaleza, Ceará. Participaron de la investigación 13personas portadoras de HA con seguimiento en las consultas de enfermería. En las categorías presentadas, laspersonas relataron que los enfermeros efectúan el seguimiento del tratamiento farmacológico de los que ya poseíanprescripción médica previa. Los clientes también recordaron que los enfermeros orientan sobre la importancia de lasmodificaciones en el estilo de vida para controlar la hipertensión arterial; además, solicitan pruebas y miden la presiónarterial, entre otros.

Acesso ao serviço de emergência pelos usuários com crise hipertensiva em um hospital de Fortaleza, CE, Brasil / Aceso al servicio de urgencia por clientes con crisis de presión alta en un hospital de Fortaleza, CE, Brasil / Access to the emergency service by clients with hipertensive crisis in a hospital in Fortaleza, CE, Brazil

A crise hipertensiva é uma elevação abrupta e sintomática da pressão arterial com risco de deterioração aguda de órgãos-alvo. Embora na literatura a prevalência do agravo seja de 1 por cento, os riscos de complicações e de morte associadas ao problema de saúde nos serviços de emergência têm revelado a necessidade de aprofundar questões relacionadas ao acesso ao serviço de saúde. Trata-se de uma pesquisa de natureza quantitativa, descritiva, realizada em um hospital público do município de Fortaleza, no período de abril a julho de 2006, com 118 pacientes. Os resultados demonstram que a população com crise hipertensiva tem procurado os serviços de saúde, principalmente os de emergência, a fim de obter atendimento. O estudo indica o acesso como um elemento essencial para satisfação das necessidades dos usuários que procuram os serviços de saúde, sendo o tempo de espera, a resolubilidade e o acolhimento parâmetros importantes na qualidade do atendimento.

A hypertensive crisis is a sudden and symptomatic elevatation of blood pressure at risk of acute deterioration of target organs. Although the prevalence in the literature of the burden is 1 percent, the risk of complications and death associated with the problem of health in the emergency services have revealed the need for deeper issues related to access to the service of health. It is a quantitative and descriptive research, held in a public hospital Fortaleza city, between April and July of 2006, with 118 patients. The results show that people with hypertensive crisis has sought health services, especially the emergency, in order to get care. The study indicates access as a key element in meeting the needs of users who seek the services of health, and the waiting time, the resolution and the reception, important parameters on the quality of care.

La crisis hipertensiva es una elevación abrupta y sintomática de la presión arterial con riesgo de deterioro agudo de órganos-blanco. Aunque en las publicaciones la prevalencia del agravamiento sea de 1 por ciento, los riesgos de complicaciones y de muerte asociadas al problema de salud en los servicios de emergencia han revelado la necesidad de profundizar en las cuestiones relacionadas al acceso al servicio de salud. Se trata de una investigación de naturaleza cuantitativa, descriptiva, realizada en un hospital público del municipio de Fortaleza, en el periodo de abril a julio de 2006, con 118 pacientes. Los resultados demuestran que la población con crisis hipertensiva ha buscado los servicios de salud, principalmente los de emergencia, para obtener atención. El estudio indica el acceso como un elemento esencial para la satisfacción de las necesidades de los usuarios que buscan los servicios de salud, siendo el tiempo de espera, la resolutividad y la acogida, los parámetros importantes en la calidad de la atención.

Doença crônica: o enfrentamento pela família / Chronic illness: the confrontation for the family

O doente crônico enfrenta alteraçöes no seu estilo de vida provocadas pela doença em si e pela recorrência de internaçöes hospitalares. Este fato é compartilhado pela família que o acompanha no seu dia a dia, inclusive nos períodos das internaçöes. Este estudo tevecomo objetivos descrever as alteraçöes ocorridas no cotidiano de familias onde existe um de seus elementos portador de doença crônica e identificar redes de apoio que se formam nestas situaçöes...